Packliste / Koffer pakken

So, bald ist es soweit und du trudelst am 22.7. um 20 Uhr mit Sack und Pack in Harlingen ein. Die Koffer und Taschen müssen für die grosse Reise optimal gepackt werden. Dabei möchten wir dir hier eine paar Tipps geben, welche Gegenstände du getrost zu Hause lassen kannst und auf welche du nicht verzichten solltest.

Binnenkort is het zover en je kom met all jouw bagage an het  22.7. om 20 uur in Harlingen aan. De koffer moet gepakt worden. Hier een paar tips, zodat geen onnodige dingen gepakt worden.

Grundsätzlich solltest du davon ausgehen, dass es aktive Ferien sein werden. Stell dir vor, du gehst in ein Lager mit oder machst Campingferien. Wir benutzen keine feinen Hotelsuiten, speisen nicht in noblen Sternerestaurants und müssen keinen Kleidercodex erfüllen.

Ga ervan uit dat het een aktieve vakantie wordt. Stel je gewoon voor dat je op kamp, naar de camping of op de boot gaat. Dus geen chique hotelsuiten of eten in een nobel restaurant, gewoon lekker normaal: geen kledingvoorschriften!

Es lohnt sich aber für alle, wenn du genügend Wechselkleider einpackst, so dass wir uns auch nach 2/3 Tagen noch riechen können.

Willen we het na 2/3 dagen nog met elkaar uithouden, dan een paar kleren om te wisselen inpakken.

 

Auf dem Schiff sind Reisetaschen und Rucksäcke geeigneter als Koffer!

Op het schip zijn reiszaken of rugzaken beter als koffer!

 

 

 

Wichtige Kleidungsstücke und Schuhe auf dem Schiff

Kleding en schoenen op het schip

  • Wind-, Regen-, falls vorhanden Segelbekleidung.

  • Windjack, regen-, of als je hebt Zeilpak.

  • Gute Schuhe für an Deck die rutsch- und wasserfest sind, z.B. Wanderschuhe, Gore-texschuhe.

  • Goede schoenen voor aan dek (waterdicht, niet glad)

  • Keine Gummistiefel!!! Die sind weder für das Schiffsdeck noch für den Wattspaziergang gut.

  • Geen laarsen! Die zijn te glad aan dek.

Grundsätzlich gilt hier, kauf dir keine extra Segelsachen die du nachher in der Schweiz nicht mehr gebrauche kannst. Eine warme Übergangsjacke und ein Regenstopper darüber tun es auch.

Koop geen extra zeilkleding die naderhand niet gedragen worden. Een extra (warme) jas of een wind-, regenstopper doen het ook.

 

Was die Frau von Welt alles in ihren Koffer packt!

 

 

 

Allgemeine Kleidungsstücke und Utensilien für die Ferien

Wat ik verder nog inpakken moet

  • Von Unterwäsche bis Kapuzenshirt alles, worin du dich wohl fühlst, dich bewegen kannst (Arbeit auf dem Schiff, Progamm vom Dienstag) und die auch schmutzig werden dürfen. Der Sommer in Friesland ist sehr abwechslungsreich, von 10° bis knapp 30° Celsius ist alles möglich.

  • Van onderbroek tot een trui - alles inpakken waar je je in bewegen kan, lekker in voelt (tijdens het zeilen, programma dinsdag) en vuil mag worden. De zomer in Friesland kan erg wisselachtig zijn.

  • Badehose und Bikini kannst du vielleicht gebrauchen, aber ohne Gewähr.

  • De gekken onder ons kunnen natuurlijk een zwembroek of bikini inpakken.

  • Regenschirm bringt dir in Holland gar nichts! Er ist schneller kaputt als du ihn offen hast.

  • Geen paraplu: is sneller kapot als dat je hem open hebt.

  • Obwohl Sommer ist, ein Schal und eine Mütze kann auf einem Schiff nie schaden. Wenn viel Wind geht, bist du vielleicht froh darum.

  • Een sjaal en een muts kunnen helpen tegen de kou en de wind.

  • Sonnenbrille und Sonnencreme solltest du dabei haben, 3 gute Gründe dafür sind:

  • Zonnenbril en zonnencreme moet je meenemen, 3 goede reden:

  1. Die Sonne ist auf dem Wasser bekanntlich sehr stark und spiegelt sich auf der Oberfläche / De zon is sterk en weerkaatst op het water.

  2. Sonnenbrand schmerzt besonders in den Ferien / Vooral op vakantie doet een zonnenbrand pijn.

  3. Sonnenbrillen schauen geil aus! / Zonnenbrillen zien er fantastisch uit!

  • Du brauchst keinen Schlafsack mitzunehmen!!!

  • Je moet geen slaapzak meenemen!!!

  • Und zu guter letzt: Ohrenstöpsel, damit du ruhig schlafen kannst.

  • Tot slot een tip voor een goede nachtrust: oordopjes

 

 

 

Auf Wunsch einiger Hobbypiratinnen hier unser Vorschlag zur Kleidung für die Trauung

Wat trek ik aan op de trouwerij?

  • Anständig, aber nicht over-dressed!

  • Gewoon normaal, niet over-dressed!

  • Highheels sind nicht empfehlenswert, die lässt du besser zu Hause!

  • Highheels raden we niet aan, laat die lekker thuis! (als iemand ze heeft...?)

  • Möchtest du gerne eine Röcklein oder Kleid tragen, denk an den Wind und die sehr luftigen Verhältnisse die in Friesland an der Tagesordnung liegen.

  • Zou je graag een jurk of een rokje aan willen doen, denk aan de wind.

 

So, wir hoffen allen mit diesen Tipps genügend Informationen zum Packen gegeben zu haben. Sollten noch Fragen dazu unbeantwortet sein, melde dich einfach über die Seite „schreib uns was“

Wij hopen dat we genoeg info`s voor het inpakken gegeven hebben. Zijn er nog vragen, dan meld je toch op de homepage "schreib uns was"

 

  

Was der Mann von heute alles in seinen Koffer packt!